Il 30 dicembre 1968 è una data fondamentale per la musica jazz, una data destinata ad entrare nella storia. Quella in cui Frank Sinatra incide My Way.

Successo mondiale e simbolo del repertorio più maturo di Sinatra, My Way ha in realtà una storia ben più lunga legata alla terra della Tour Eiffel. Il brano originale venne proposto infatti da un compositore quasi sconosciuto che diede vita a una triste melodia la quale, nonostante lo scarso successo, venne notata da un altro autore d’oltralpe, Claude Francois. Stravolto completamente il testo, l’autore ripropose il brano dandogli il titolo “Comme d’habitude” e componendolo, ovviamente, in lingua francese.

Fu Paul Anka a sentirlo passare in una radio di Parigi e a vedere del potenziale nel pezzo. Anche lui riservò stessa sorte alle parole: mantenuta la melodia, ne rivide quasi completamente, per la versione in inglese, il testo. La storia del jazz era pronta ad essere stravolta: My Way stava per fare il suo ingresso trionfale sullo scenario internazionale. Fu proprio Paul Anka, altro grande protagonista dello scenario musicale americano anni ’50 e ’60 a proporre My Way a un Frank Sinatra inizialmente scettico, convinto quasi unicamente dalle insistenze della figlia Nancy.

“A modo mio” non è solo l’invito rivolto a “The Voice” / Sinatra di dare un’anima tutta sua ad un brano destinato per questo ad entrare nella storia, ma un titolo che racchiude in poche battute il senso del nuovo testo. Dalla semplice narrazione di un amore finito di “Comme d’habitude”, My Way è invece l’espressione di una più profonda riflessione: quella che un uomo fa di se stesso e della propria vita. Una vita in cui i rimorsi sono vinti dalla consapevolezza di aver fatto, appunto, “a modo mio”.

In un martedì di fine dicembre, My Way venne registrata da Frank Sinatra in uno studio di Hollywood. In poco tempo divenne una hit mondiale e una tra le canzoni più eseguite (e tradotte) al mondo, ancora oggi.

«Ho amato, ho riso e pianto; ho avuto le mie soddisfazioni, la mia dose di sconfitte.

E allora, mentre le lacrime si fermano, trovo tutto molto divertente.

A pensare che ho fatto tutto questo; e se posso dirlo, non sotto tono. “No, oh non io, l’ho fatto alla mia maniera»

https://www.youtube.com/watch?v=5AVOpNR2PIs